SkanCómo hacer OCR a un PDF escaneado para poder buscar en él
Un PDF escaneado es una imagen de cada página, así que no puedes buscar en él ni copiar su texto. El reconocimiento de texto (OCR) lee la imagen y añade encima una capa de texto invisible, alineada con las palabras de la página. Puedes hacerlo en Adobe Acrobat Pro, con una herramienta de OCR en línea, lo que significa subir el archivo, o en tu iPhone con una app de escáner como Skan, que deja el archivo en el teléfono.
Primero, comprueba si el PDF ya tiene texto
Abre el PDF en un ordenador y busca una palabra que veas en la página (Cmd-F en un Mac, Ctrl-F en Windows). Si la encuentra, o puedes seleccionar una sola palabra con el ratón, el PDF ya tiene texto. Si no encuentra nada, las páginas son solo imágenes y necesitan OCR.
En el iPhone, sin subir nada
- Guarda el PDF en la app Archivos, por ejemplo desde Mail con Guardar en Archivos.
- Abre Skan, toca el botón + y elige Importar desde Archivos.
- Elige el PDF y revisa sus páginas.
- Toca Guardar PDF. Skan lee el texto de cada página y guarda un PDF nuevo con capa de texto.
- Abre el documento y toca Compartir PDF para volver a guardarlo en Archivos o enviarlo.
En el PDF nuevo se puede buscar y copiar con cualquier lector de PDF, y las páginas siguen pareciendo el escaneo. Skan lee danés e inglés, además del idioma de tu iPhone si es español (con ñ y tildes), japonés, alemán, francés, coreano, italiano, portugués, neerlandés, sueco o noruego. Para el danés, el neerlandés, el sueco y el noruego hace falta iOS 26 o posterior. Funciona en modo Avión, no tiene cuenta ni servidor, y su ficha en el App Store dice «No se recopilan datos». Si vas a escanear papel nuevo, hazlo directamente a un PDF con búsqueda: así puedes escanear documentos con el iPhone.
En Adobe Acrobat
Acrobat en el ordenador puede reconocer el texto de un PDF escaneado; la guía de Adobe es How to make a PDF file searchable (en inglés). La herramienta forma parte de los planes de pago de Acrobat, no del Acrobat Reader gratuito. El archivo se queda en tu ordenador salvo que lo guardes en la nube de Adobe.
Con una herramienta de OCR en línea
Sitios como iLovePDF y Smallpdf, y las herramientas en línea de Adobe, ofrecen OCR en el navegador. Subes el PDF, sus servidores lo leen y descargas el resultado. Para una carta de restaurante o un folleto público, bien. Para un contrato, una nómina, un informe médico o una copia de tu pasaporte, piénsalo dos veces: el archivo sale de tu dispositivo y dependes de que el sitio lo borre.